dijous, 24 de febrer del 2011

『ラティーナ』の海外ニュース

ルンバとは直接関係ないのですが、現在発売中のラティーナ3月号の『NOTICIAS MUNDIALES-海外ニュース』にバルセロナの記事を書きました(詳細はこちら)。
今回ニュースとして取り上げたのは、地中海に浮かぶバレアレス諸島の一つマヨルカ島の音楽の話で、その舞台はバルセロナの市場。とは言っても、観光客で溢れるランブラス通りに面するLa  Boqueriaラ・ボケリアことサン・ジョセップ市場ではありません。ルンバの中心地の一つグラシア地区で、住民の生活を支えるラバセリア中央市場からのレポートです。
バルセロナ市には全部で30以上の市場があり、新鮮な食品を手頃な価格で買える場所として、生活にはなくてはならない存在。我が家の買い物担当も、ほとんどの食品を市場で購入しています。でも、個人商店が大手チェーン・スーパーの進出に押され気味な状況はどこも同じ。さらには、人々のライフスタイルの変化もあって、年々市場で買い物をする人の数が減少しているのが現状。

そんな状況を打破しようと、バルセロナの市場は大幅な改装を行ったり、大々的に市場の見本市を開催したりと、復権に向けて様々な試みを行っています。今回紹介したのも、そんな彼らの試みの一つです。
今後もこの欄にバルセロナからちょっとしたニュースを送る予定です。バルセロナに興味のある方は、是非ともチェックしてくださいね!!

dimarts, 1 de febrer del 2011

2010年ルンバ・ベストランキングの発表!!

今年も遅くなってしまいましたが1月3日にCALARUMBAのニュースメールYOCAHO157号で発表された2010年度ルンバの各種ベストランキングをご紹介します。
  クラシックルンバ・アルバム部門
 1. PAPAWA "TOCA MADERA" 
2. PEP LLADRÓ "ANDAR CONTIGO" 
3. SABOR DE GRÀCIA "SABOR PA’RATO"
クラシックルンバ・楽曲部門 
1. PEP LLADÓ "ANDAR CONTIGO"

2. PAPAWA "PODER"
3. PAPAWA "LADRÓN"
モダンルンバ・アルバム部門 
1. BANDA ACHILIFUNK "GITANO REAL"
2. LA TROBA KUNG-FÚ "A LA PANXA DEL BOU"

3. EL PUCHERO DEL HORTELANO "EL TIEMPO DE MANUEL"
モダンルンバ・楽曲部門 
1. BANDA ACHILIFUNK "LA HIJA DEL PANADERA"
2. PAPAWA & MAKALA "MAESTRO R." MIX
3. BANDA ACHILIFUNK "COCOS"
グループ部門
 1. PAPAWA
2. BANDA ACHILIFUNK
3. LA TROBA KUNG-FÚ
ライブアクト部門 
1. BANDA ACHILIFUNK
2. PAPAWA
3. LA TROBA KUNG-FÚ
ニュールンバ・グループ部門 
1. BANDA ACHILIFUNK
2. CHAKATRAGA
3. VERGÜENZA AJENA
プロモビデオ部門 
 1. MUCHACHITO BOMBO INFIERNO "LA NOCHE DE LOS GATOS"

2. DIJOUS PAELLA "BLAUS"

3. RUMBA TARUMBA "SOY UN VIERUS HUMILDE"
 アルバムデザイン部門 
 1. PAPAWA "TOCA MADERA"
 2. BANDA ACHILIFUNK "GITANO REAL"
 3. LA TROBA KUNG-FÚ "A LA PANXA DEL BOU"
 
 ルンバ重大ニュース 
1. 2ªDIADA DE LA RUMBA  
(12/19グラシア地区で盛大に祝われた第二回ルンバの日) 
2. MUERE RICARDO TARAGONNA  
(12/24パパウワのギタリストのリカルド・タラゴナ逝去)
3. 20 AÑOS SIN GATO PEREZ
(10/18ガト・ペレスの死から20年)
2009年のランキングはこちらをご覧ください。

divendres, 14 de gener del 2011

AI AI AI『Lo Mes Gran Del Mon!』の解説を書きました!

1月9日にAHORAから発売になったAI AI AIアイ・アイ・アイのアルバム『Lo Mes Gran Del Monロ・メス・グラン・ダル・モン』。縁あってこの解説を担当しました。

AI AI AIは92年に結成後、休止期間を経て前作『Les Millors Cancons Del Mil・Leni Passat』で活動を再開したすでにベテランの域に入るグループで、2008年に発売された本作が最新作となっています。

その日本発売盤用の解説ということで、限られた文字数の中に関連情報をできる限り詰め込んでみました。彼らの音楽の素晴らしさは音を聞くだけでもわかるのですが、背景が見えてくると音自体がもっと奥行きを持って現れてくるので、さらに楽しめるんじゃないかと思っています。ルンバ・カタラーナに関してはジャンルについてはもちろん、アーティストについても日本語の情報が不足していますから、その辺を少しでもフォローできれていればいいんですけど。

また、AI AI AIは、ルンバの歌詞に文学性を持ち込んだと言われるガト・ペレスの直系だけあって、歌詞に対する評価が高いグループです。一曲ごとに独立した小宇宙を作りだしている上に、カタルーニャ語の歌詞の中にはカタルーニャの文化がぎっしりつまっています。その素晴らしさが少しでも伝えられるように、歌詞についても簡単な説明を加えていますので、聴く際の参考にしてくださいね。

詳細はAHORAのサイトをご覧ください。

本作にも収録されているこの『Rikitaimaut』がAI AI AIとの出会いでした。


AI AI AIに関しては、以前にPep Lladóペップ・リャドのソロアルバムについてとりあげているので、興味のあるかたはこちらをご覧くださいね。

dissabte, 8 de gener del 2011

ルンバ・カタラーナについて熱く語ってみました!!

Bon Any Nou a Tothom!!
新年明けましておめでとうございます。
2011年もルンバ・カタラーナをどうぞよろしくお願いします!


今回の一時帰国中ルンバ・カタラーナについて、思う存分語る機会を得ることができました。といっても、本来はルンバとあまり関係ないはずの場だったので、特にこちらで告知もしなかったんですが、蓋を開けてみたらルンバについて熱く語ってしまいました…。というわけで、事後報告になってしまいますがこちらでも紹介いたします。

私はバルセロナに本拠地がある音楽とオルター情報のコミュニティサイトRadiochango.Comの日本語版ラジオチャンゴJPに翻訳として参加していて、その一環でラジオチャンゴJP講座というものを時折企画しています。2010年は年間を通じてその特別版『マヌ・チャオ講座』を開催してきました。今回「ラジオチャンゴJP特別講座vol.4 - Rumba de Barcelona マニュ・チャオの歌を巡って」は歌詞をメインテーマとして、その序章として前半でルンバ・カタラーナについて簡単な説明をして、後半で歌詞をしっかりと扱うという流れのはずだったのですが…。

ルンバについて話し始めたら止まらなくなってしまって、結局歌詞より多くの時間を割くことになってしまいました。マヌ・チャオの歌詞について知りたくて興味を持っていただいた方、本当にごめんなさい。でも、ルンバって調べれば調べるほど、知れば知るほど面白いものなので、みなさんにも伝えたいことが山のようにあるんです。特に時間が押しているのがわかって、終わりの方は大分はしょってしまったために、これでもまだしゃべり足りないほどなんですよ〜。

まだ調べ始めたばかりなので不十分な点もいろいろあるとは思うのですが、今の時点で私が把握している成立から現在まで約半世紀に及ぶルンバの歴史を、激動のバルセロナの現代史と比較しながらまとめてみました。まだ、しばらくの間(注*今月一杯です!)はその録画をUstreamでご覧いただけるので、ご興味のある方はこちらからどうぞ。

第1部「ルンバ・カタラーナ」編(約1時間50分)、第2部「マヌ・チャオの歌詞の世界」編(約1時間20分)とかなりの長丁場ですが、お時間のあるときに見てみてください。

では、2011年もVisca la rumba!!

dilluns, 6 de desembre del 2010

La RUMBA a TOKIO!! -12/18(土)西麻布CLUB 3.2.8

 一時帰国の間に友人のイベントに参加することになりました!!
つなぐことしかできないなんちゃってDJですが、新旧とりまぜたルンバ・カタラーナを21時から一時間回す予定です。とりあえず素材だけは豊富にあるので、ルンバに興味のある方は是非とも遊びに来てくださいね。
また、Santa Rumbaサンタ・ルンバの特別日本語版をバルセロナから持って行きます。サンタ・ルンバとはルンバをこよなく愛するSant Gaudenciサン・ガウデンシが定期的に発行しているルンバのファンジンで第一号はこちら。
バルセロナでは1ユーロで販売していますが、日本語版はサン・ガウデンシからのクリスマスプレゼントとして無料で配布することになりました。相棒のカタルーニャ人が配布しますので、ご希望の方は気軽に声をかけてください。資金が集まれば第2号も作りたいのでカンパ大歓迎です!!数に限りがありますのでお早めに。

***以下、告知文です。***
今回はなんと西麻布の老舗クラブ328にてクリスマスパーティとして開催。クラブカルチャーが盛り上がっていた1995年前後、僕が20代後半にほぼ毎週通っていた思い出深い場所です。あの当時、青山・渋谷・恵比寿界隈のクラブを色々とハシゴしましたが、最終的に辿り着く所は此処でした。流れる音楽の幅広さとユニークさでは大変勉強させて頂きました。
1979年6月OPEN以来30年間営業を続けているCLUB 3.2.8。現在もファットボーイスリム、モビー、アンダーワールドも来店しているとのこと。久しぶりのオールナイトになりますが、羽目を外して皆で大騒ぎしませんか?  
イベント名:ミックスジュース★パンチ!  
日時:2010.12.18(SAT)
時間:19:00open-翌5:00
場所:西麻布328 http://www.3-2-8.jp/ 
住所:東京都港区西麻布3-24-20 B1F
電話:03-3401-4968
料金:2000円(ワンドリンク付き)  
DJ:Funky-T、IZU、Knockin'、Ebita、S★ken、鶴羽敏行、HALKI&More
Live:Daisy Planet  
大人がはじけて楽しめるイベント!悩殺必至!音楽をこよなく愛する曲者DJ陣がジャンルを超越した新感覚・時空間をプレゼント。音楽が好き。Danceが好き。本能のまま、とにかく楽しく踊りたい!-そんなあなたのココロを踊らす、オールジャンルのクラブイベント《ミックスジュース★パンチ!》。SOUL、LATIN、BOSSA、HOUSE、AFRO、JAZZ、REGGAE、SPAINなど、新旧とりまぜGood Musicを何でもミックス!暖かいバイブレーションがフロア全体に満ち渡り、ウッカリ楽しくなっちゃう感じなのれす。乞うご期待!  
<History>
Vol.1 2002.2.23 三茶 Grapefruit Moon All Night
Vol.2 2002.8.10 沖縄 四月の水 All Night
Vol.3 2003.4.25 青山 66modern All Night
Vol.4 2003.8.9 沖縄 四月の水 All Night
Vol.5 2004.10.8 青山 蜂 All Night
Vol.6 2005.4.28 青山 蜂 All Night
Vol.7 2005.8.28 青山 蜂 sunday afternoon party 
Vol.8 2005.12.18 青山 蜂 sunday afternoon party
Vol.9 2006.12.16 青山 蜂 saturday afternoon party 
Vol.10 2009.9.21 逗子 cinema amigo afternoon party