divendres, 14 de gener del 2011

AI AI AI『Lo Mes Gran Del Mon!』の解説を書きました!

1月9日にAHORAから発売になったAI AI AIアイ・アイ・アイのアルバム『Lo Mes Gran Del Monロ・メス・グラン・ダル・モン』。縁あってこの解説を担当しました。

AI AI AIは92年に結成後、休止期間を経て前作『Les Millors Cancons Del Mil・Leni Passat』で活動を再開したすでにベテランの域に入るグループで、2008年に発売された本作が最新作となっています。

その日本発売盤用の解説ということで、限られた文字数の中に関連情報をできる限り詰め込んでみました。彼らの音楽の素晴らしさは音を聞くだけでもわかるのですが、背景が見えてくると音自体がもっと奥行きを持って現れてくるので、さらに楽しめるんじゃないかと思っています。ルンバ・カタラーナに関してはジャンルについてはもちろん、アーティストについても日本語の情報が不足していますから、その辺を少しでもフォローできれていればいいんですけど。

また、AI AI AIは、ルンバの歌詞に文学性を持ち込んだと言われるガト・ペレスの直系だけあって、歌詞に対する評価が高いグループです。一曲ごとに独立した小宇宙を作りだしている上に、カタルーニャ語の歌詞の中にはカタルーニャの文化がぎっしりつまっています。その素晴らしさが少しでも伝えられるように、歌詞についても簡単な説明を加えていますので、聴く際の参考にしてくださいね。

詳細はAHORAのサイトをご覧ください。

本作にも収録されているこの『Rikitaimaut』がAI AI AIとの出会いでした。


AI AI AIに関しては、以前にPep Lladóペップ・リャドのソロアルバムについてとりあげているので、興味のあるかたはこちらをご覧くださいね。

dissabte, 8 de gener del 2011

ルンバ・カタラーナについて熱く語ってみました!!

Bon Any Nou a Tothom!!
新年明けましておめでとうございます。
2011年もルンバ・カタラーナをどうぞよろしくお願いします!


今回の一時帰国中ルンバ・カタラーナについて、思う存分語る機会を得ることができました。といっても、本来はルンバとあまり関係ないはずの場だったので、特にこちらで告知もしなかったんですが、蓋を開けてみたらルンバについて熱く語ってしまいました…。というわけで、事後報告になってしまいますがこちらでも紹介いたします。

私はバルセロナに本拠地がある音楽とオルター情報のコミュニティサイトRadiochango.Comの日本語版ラジオチャンゴJPに翻訳として参加していて、その一環でラジオチャンゴJP講座というものを時折企画しています。2010年は年間を通じてその特別版『マヌ・チャオ講座』を開催してきました。今回「ラジオチャンゴJP特別講座vol.4 - Rumba de Barcelona マニュ・チャオの歌を巡って」は歌詞をメインテーマとして、その序章として前半でルンバ・カタラーナについて簡単な説明をして、後半で歌詞をしっかりと扱うという流れのはずだったのですが…。

ルンバについて話し始めたら止まらなくなってしまって、結局歌詞より多くの時間を割くことになってしまいました。マヌ・チャオの歌詞について知りたくて興味を持っていただいた方、本当にごめんなさい。でも、ルンバって調べれば調べるほど、知れば知るほど面白いものなので、みなさんにも伝えたいことが山のようにあるんです。特に時間が押しているのがわかって、終わりの方は大分はしょってしまったために、これでもまだしゃべり足りないほどなんですよ〜。

まだ調べ始めたばかりなので不十分な点もいろいろあるとは思うのですが、今の時点で私が把握している成立から現在まで約半世紀に及ぶルンバの歴史を、激動のバルセロナの現代史と比較しながらまとめてみました。まだ、しばらくの間(注*今月一杯です!)はその録画をUstreamでご覧いただけるので、ご興味のある方はこちらからどうぞ。

第1部「ルンバ・カタラーナ」編(約1時間50分)、第2部「マヌ・チャオの歌詞の世界」編(約1時間20分)とかなりの長丁場ですが、お時間のあるときに見てみてください。

では、2011年もVisca la rumba!!

dilluns, 6 de desembre del 2010

La RUMBA a TOKIO!! -12/18(土)西麻布CLUB 3.2.8

 一時帰国の間に友人のイベントに参加することになりました!!
つなぐことしかできないなんちゃってDJですが、新旧とりまぜたルンバ・カタラーナを21時から一時間回す予定です。とりあえず素材だけは豊富にあるので、ルンバに興味のある方は是非とも遊びに来てくださいね。
また、Santa Rumbaサンタ・ルンバの特別日本語版をバルセロナから持って行きます。サンタ・ルンバとはルンバをこよなく愛するSant Gaudenciサン・ガウデンシが定期的に発行しているルンバのファンジンで第一号はこちら。
バルセロナでは1ユーロで販売していますが、日本語版はサン・ガウデンシからのクリスマスプレゼントとして無料で配布することになりました。相棒のカタルーニャ人が配布しますので、ご希望の方は気軽に声をかけてください。資金が集まれば第2号も作りたいのでカンパ大歓迎です!!数に限りがありますのでお早めに。

***以下、告知文です。***
今回はなんと西麻布の老舗クラブ328にてクリスマスパーティとして開催。クラブカルチャーが盛り上がっていた1995年前後、僕が20代後半にほぼ毎週通っていた思い出深い場所です。あの当時、青山・渋谷・恵比寿界隈のクラブを色々とハシゴしましたが、最終的に辿り着く所は此処でした。流れる音楽の幅広さとユニークさでは大変勉強させて頂きました。
1979年6月OPEN以来30年間営業を続けているCLUB 3.2.8。現在もファットボーイスリム、モビー、アンダーワールドも来店しているとのこと。久しぶりのオールナイトになりますが、羽目を外して皆で大騒ぎしませんか?  
イベント名:ミックスジュース★パンチ!  
日時:2010.12.18(SAT)
時間:19:00open-翌5:00
場所:西麻布328 http://www.3-2-8.jp/ 
住所:東京都港区西麻布3-24-20 B1F
電話:03-3401-4968
料金:2000円(ワンドリンク付き)  
DJ:Funky-T、IZU、Knockin'、Ebita、S★ken、鶴羽敏行、HALKI&More
Live:Daisy Planet  
大人がはじけて楽しめるイベント!悩殺必至!音楽をこよなく愛する曲者DJ陣がジャンルを超越した新感覚・時空間をプレゼント。音楽が好き。Danceが好き。本能のまま、とにかく楽しく踊りたい!-そんなあなたのココロを踊らす、オールジャンルのクラブイベント《ミックスジュース★パンチ!》。SOUL、LATIN、BOSSA、HOUSE、AFRO、JAZZ、REGGAE、SPAINなど、新旧とりまぜGood Musicを何でもミックス!暖かいバイブレーションがフロア全体に満ち渡り、ウッカリ楽しくなっちゃう感じなのれす。乞うご期待!  
<History>
Vol.1 2002.2.23 三茶 Grapefruit Moon All Night
Vol.2 2002.8.10 沖縄 四月の水 All Night
Vol.3 2003.4.25 青山 66modern All Night
Vol.4 2003.8.9 沖縄 四月の水 All Night
Vol.5 2004.10.8 青山 蜂 All Night
Vol.6 2005.4.28 青山 蜂 All Night
Vol.7 2005.8.28 青山 蜂 sunday afternoon party 
Vol.8 2005.12.18 青山 蜂 sunday afternoon party
Vol.9 2006.12.16 青山 蜂 saturday afternoon party 
Vol.10 2009.9.21 逗子 cinema amigo afternoon party

dijous, 11 de novembre del 2010

チャルリ・ブラウンのルンバ・ラジオ・ショー『ACHILIFUNKアチリファンク』

世界で5本の指に入るレコード・コレクターAlejandra Fierro Eletaアレハンドロ・フィエロ・エレタ。Gladys Palmeraグラディス・パルメラという名前で知られる彼女が指揮を取るインディペンデント系の音楽専門ラジオ局がバルセロナにあります。その名も Radio Gladys Palmeraラジオ・グラディス・パルメラ。彼女が所有する10万枚を越える膨大なコレクションをベースに、1999年以来『ワールド&ラテン音楽』に特化したラジオ番組を放送してきました。現在はインターネット放送を行っているので、もちろん日本からでもお楽しみいただけます。

ラテンジャズ、フュージョン、サルサ、カリブなど、それぞれのテーマに合わせた選曲で構成されているGPRのプログラムの最大の特徴は、ナビゲーターがそれぞれのジャンルの大第一人者であるということ。そこでは、世界的に有名なコロンビア人ジャーナリストJosé Arteagaホセ・アルテガスの『TANGAタンガ』やサルサ好きにはお馴染みのFaniaファニアレーベルの公認プログラム『LA HORA FANIÁTICA ラ・オラ・ファニアティカ) 』などと並んで、我らがTxarly Brownチャルリ・ブラウンのルンバ・ラジオ・ショー『ACHILIFUNKアチリファンク』が毎週放送されています。さすがバルセロナ発!!
 
ということで、現在スペイン時間の金曜日の夜11時からチャルリの詳しい解説付きで、すでにルンバの歴史の一部となったクラッシック・ルンバの名曲から、現在のルンバ・ファンクやルンバ・フュージョンまで、ルンバ漬けの一時間がお楽しみいただけます。基本的には前半30分が過去のルンバ、後半30分が現在のルンバという構成。

とは言っても、その時間は日本の土曜日の朝7時。そんな時間に起きるのは辛いなと思っている方も、ご心配なく。過去の分も含めて、いつでも好きなときにRGP のサイトで聞けるようになっているんです。興味のある方はこちらから放送日毎に選んで聞いてみてくださいね。

また、とってもありがたいことにRGPのサイト内特設ブログには放送日毎にプレイリストが掲載されています。解説はスペイン語ですので、こちらを参考にしながら聞くとさらに楽しめると思いますよ。
Que tinguis bona estona amb la rumbita catalana!!

コンピAchilifunkシリーズもすで三作目。最新作Banda Achilifunk & Original Jazz Orquestra Taller de Músics名義の『Gitano Real』が10月20日に発売となりました。その中からLos Amayaのカバー『Coco』をご紹介しておきます。




dissabte, 2 d’octubre del 2010

さよなら、オホス・デ・ブルッホ〜Adeu, Ojos de Brujo-追加情報

どうやらオフィシャルらしい解散に関するアナウンスをみつけました。


「オホス・デ・ブルホとして、レコードを発表するなどのアーティスト活動をしてきた10年間。5大陸を駆け巡り、様々な賞を手にして、空に手が届くような幸福な思いをする機会を何度も得た。そして、今、私たちは大きなものを残して別れを告げたいと思っている。とびきり素晴らしいコラボレーションによるアルバム(10 AÑOS-
CORRIENTE VITAL)と最後となる2011年世界ツアーは、あらゆる意味でたくさんのことを学び、素晴らしい経験と幸福感で満ちていた今までの道のりを飾る有終の美のようなものになるだろう。立ち止まるべきときがやってきたんだ。このグループから他のプロジェクトが生まれるように。

私たちはこの記念を来年コンサートで祝いたい、 そして、このアルバムに協力してくれたアーティスト、そして、今までこの道のりを共に歩いて来てくれた人々全てに、感謝を捧げたいと思っている。」

こちらが先行シングルの『CORRIENTE VITAL』PVです。


*******


声明を読み返しや新譜を聞きながら今回の件について考えていたので、感想を追記しておきます。

今、現地企業でスペイン人に囲まれて働いているため、日々文化の違いを実感しているのですが、良くも悪くも集団より個人を尊重する文化なんですよね。日本と正反対で、個人の意志を犠牲にしてまで、集団を護ろうっていう考えが基本的にはありません。そのせいで、全然まとまりがないんですけど。

それを反映してか、こちらのバンドもこのメンバーでやりたいっていうよりは、たまたま目的が同じだから一緒にやってるって感じのゆるいつながりのように見えます。だから、オホスを続けるために、誰かが無理をしなければならないとしたら、解散になるのが当然の流れなのかもしれません。そう考えると、10年も続いたと言うのが奇跡のような…。

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan


生命の流れを流れるままにして 
繋がれていない犬のように自由に走らせろ
生命の流れが伴う
私たちは交わっては離れる光 譲歩したりはしない

つねに前向きで変化を恐れないオホスらしい力強い歌詞を聞いているうちに、私も彼らの新たな旅立ちを祝いたい気持ちになってきました。未知の世界に導いてくれる新しい道が見つかるのは素晴らしいことなんだと、Marinaマリナの弾けるような笑顔が語ってますよね。やっぱりオホスは最後までオホスらしいな!
Que tengáis mucha suerte en vuestro nuevo camino!